Dedicación de El Principito a León Werth (en inglés)

Léon Werth (1878-1955) era escritor y crítico de arte francés, amigo de Octave Mirbeau, entonces de Antoine de Saint-Exupéry.

Saint-Exupéry conoció a Werth en 1931 y pronto se convirtió en su mejor amigo. Werth no tenía mucho en común con Exupéry, pues era anarquista, su padre era judío, y partidario de los Bolcheviques. Tenía veintidós años más que Saint-Exupery, y un estilo de escritura surrealista.

Saint-Exupéry le dedicó dos libros, Carta a un rehén y El principito y se refirió a Werth en tres más. La dedicatoria en el prefacio de El principito es una de las mejores dedicatorias jamás escritas.

Durante el principio de la Segunda Guerra Mundial, mientras escribía El principito, Exupéry vivió en un departamento en el centro de Nueva York, pensando en Francia y en sus amigos. Léon Werth pasó la guerra en Saint-Amour, su aldea en Jura, una región montañosa cerca de Suiza donde el estaba "solo, frío y hambriento". Saint-Exupéry volvió a Europa a principios de 1943.

En el final de la segunda guerra mundial, cuando Exupéry ya no estaba vivo, Léon Werth dijo: "la paz, sin Tonio (Exupéry) no es enteramente la paz"

Dedicatoria de El principito

A León Werth

Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Pero tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de comprenderlo todo, incluso los libros para niños. Tengo una tercera excusa todavía: esta persona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío. Tiene, por consiguiente, una gran necesidad de ser consolada. Si no fueran suficientes todas esas razones, quiero entonces dedicar este libro al niño que fue hace tiempo esta persona mayor. Todas las personas mayores antes han sido niños. (Pero pocas de ellas lo recuerdan).

Corrijo, por consiguiente, mi dedicatoria:

A LEÓN WERTH, cuando era niño
[editar] Libros

* 33 jours
* Clavel chez les majors
* La maison blanche
* Clavel soldat
* Cochinchine
* Le destin de Marco
* Le monde et la ville
* Impressions d'audience
* Saint-Exupéry, tel que je l'ai connu
* Caserne 1900
* Déposition / Journal 1940 - 1944
* Voyages avec ma pipe
* Une soirée à L'Olympia

[editar] Bibliografía

"L'insoumis - Léon Werth" por Gilles Heuré.
[editar] Enlaces externos

en francés:

* Une soirée à l'Olympia, livre electronique
* Léon Wert on the website of Viviane Hamy Publishing house
* Left french newspaper Politis, january 2006
* Events in the Pompidou Center Library in Paris
* Pierre Michel, Octave Mirbeau et Léon Werth.

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Werth"